|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- 1일차
- Ramada Plaza by Wyndham Chennai 또는 미정
- 인 천 콜롬보 첸나이 / UL 471 UL 123
[09 : 40] 인천 국제공항 1청사 항공사카운터 미팅
UL 471 [12 : 15] 인천 국제공항 출발 (수) / 출발요일에 따라 시간이 다릅니다.
[17 : 15] 콜롬보 반다라나야케 국제공항 도착 / 환승
[18 : 35] 콜롬보 출발 (1시간20분)
UL 471 [12 : 15] 인천 국제공항 출발 (수) / 출발요일에 따라 시간이 다릅니다.
[17 : 15] 콜롬보 반다라나야케 국제공항 도착 / 환승
[18 : 35] 콜롬보 출발 (1시간20분)
[19 : 55] 남인도의 관문도시 첸나이 도착
석식후 호텔휴식
인도 입국 수속 후 가이드 미팅
| ☞ E-TOURIST VISA 인도 입국절차 안내 1. 기내 또는 사전에 입국 신고서 양식을 작성하셔야 합니다. 2. 여권, 입국신고서, 미리 발급하여 드린 전자비자 승인서를 준비한 후 입국심사장의 E-TOURIST VISA 데스크로 이동합니다. 3. 안면촬영 및 지문인식을 진행합니다. 왼손가락-오른손가락-엄지 순으로 진행되며, 지문인식시 오류가 발생하는 경우가 있으므로 직원의 지시에 따르시면 됩니다. 4. 짐을 찾으신 후 미팅장소로 이동하셔서 인도 현지 가이드와 미팅하시면 됩니다. |
아침점심기내식저녁호텔식
- 2일차
- Accord Puducherry Hotel 또는 미정
- 첸나이 마말라푸람 폰디체리 / 전용차량
호텔 조식후
* 산토메 성당 = 도마성인의 무덤위에 세운 성당
* 마리나 해변
남인도의 강국 팔라바왕조의 해양기지였던 마말라푸람으로 이동 (약 1시간30분 소요)
* 세계문화유산으로 남인도 최초의 석조사원인 <해변의 사원>
* 판차 라타스 (세계문화유산) - 인도의 대서사시 마하바라타에 등장하는 판다바의 5형제가 타던 전차를 형상화한 석조사원
* 아르주나 피낭스 - 인도의 서사시 <마하바라타>의 주인공 아르주나가 고행하는 모습을 새겨놓은 초대형 조각상
* 크리슈나 버터볼 등 탐방.
폰디체리로 이동 (약 2시간소요)
석식후 호텔휴식
* 산토메 성당 = 도마성인의 무덤위에 세운 성당
* 마리나 해변
남인도의 강국 팔라바왕조의 해양기지였던 마말라푸람으로 이동 (약 1시간30분 소요)
* 세계문화유산으로 남인도 최초의 석조사원인 <해변의 사원>
* 판차 라타스 (세계문화유산) - 인도의 대서사시 마하바라타에 등장하는 판다바의 5형제가 타던 전차를 형상화한 석조사원
* 아르주나 피낭스 - 인도의 서사시 <마하바라타>의 주인공 아르주나가 고행하는 모습을 새겨놓은 초대형 조각상
* 크리슈나 버터볼 등 탐방.
폰디체리로 이동 (약 2시간소요)
석식후 호텔휴식
 |
 |
 |
 |
 |
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 3일차
- Svatma Heritage Hotel 또는 미정
- 폰디체리 오로빌 탄자부르 / 전용차량
호텔 조식후
* 스리 오로빈도의 이상향을 구현하는 세계 최대의 공동체 마을 오로빌
* 20세기 인도의 위대한 스승이자 영혼의 진화를 설파한 스리 오로빈도 아쉬람 방문
* 폰디체리 해변 및 간디동상 방문
9~11세기초 촐라왕조의 수도 탄자부르로 이동 (약 4~5시간 소요)
석식후 호텔휴식
* 스리 오로빈도의 이상향을 구현하는 세계 최대의 공동체 마을 오로빌
* 20세기 인도의 위대한 스승이자 영혼의 진화를 설파한 스리 오로빈도 아쉬람 방문
* 폰디체리 해변 및 간디동상 방문
9~11세기초 촐라왕조의 수도 탄자부르로 이동 (약 4~5시간 소요)
석식후 호텔휴식
 |
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 4일차
- Courtyard by Marriott Madurai 또는 미정
- 탄자부르 트리치 마두라이 / 전용차량
호텔 조식후
* 남인도 드라비다 양식의 대표적인 건축물 브리하데쉬와라 사원 (세계문화유산 1987)
- 11세기초 촐라왕조의 부와 권력을 보여주는 장대하고 웅장한 사원으로 고푸람양식의 시작을 보여주는 사원
트리치(티루치라팔리)로 이동(약 1시간)하여
* 인도에서 가장 큰 규모의 힌두사원인 스리랑감 사원의 고푸람 탐방
- 사원입장 시간이 아니므로 건물옥상에 올라가 줄지어 늘어선 고푸람을 감상합니다.
마하트마 간디 선생의 카디(물레) 독립운동의 시발점이자 남인도에서 가장 오래된 도시 가운데 하나인 마두라이 이동 (약 2시간30분 소요)
* 남인도 특유의 드라비디언 양식으로 마두라이의 상징 스리 미낙쉬 사원 방문
- 남인도를 대표하는 촤고의 힌두사원이자 14개의 고푸람(최고 52m)을 가진 힌두사원의 결정판입니다.
석식후 호텔휴식
* 남인도 드라비다 양식의 대표적인 건축물 브리하데쉬와라 사원 (세계문화유산 1987)
- 11세기초 촐라왕조의 부와 권력을 보여주는 장대하고 웅장한 사원으로 고푸람양식의 시작을 보여주는 사원
트리치(티루치라팔리)로 이동(약 1시간)하여
* 인도에서 가장 큰 규모의 힌두사원인 스리랑감 사원의 고푸람 탐방
- 사원입장 시간이 아니므로 건물옥상에 올라가 줄지어 늘어선 고푸람을 감상합니다.
마하트마 간디 선생의 카디(물레) 독립운동의 시발점이자 남인도에서 가장 오래된 도시 가운데 하나인 마두라이 이동 (약 2시간30분 소요)
* 남인도 특유의 드라비디언 양식으로 마두라이의 상징 스리 미낙쉬 사원 방문
- 남인도를 대표하는 촤고의 힌두사원이자 14개의 고푸람(최고 52m)을 가진 힌두사원의 결정판입니다.
석식후 호텔휴식
 |
 | |
 |
 |
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 5일차
- 문나르 : TEA COUNTY 호텔 또는 동급 (4star)
- 마두라이 문나르 / 전용차량
호텔 조식후
고원휴양지이자 세계에서 가장 높은 차재배지 문나르로 이동. (약 5시간30분 소요)
* 힐사이드 트레킹 액티비티
- 전망대 포인트에서 차밭감상
* 문나르 재래시장 방문
- 향신료 및 차, 수제초콜릿 등을 판매하는 상점들과 문나르 시내 감상
석식 후 호텔휴식.
고원휴양지이자 세계에서 가장 높은 차재배지 문나르로 이동. (약 5시간30분 소요)
* 힐사이드 트레킹 액티비티
- 전망대 포인트에서 차밭감상
* 문나르 재래시장 방문
- 향신료 및 차, 수제초콜릿 등을 판매하는 상점들과 문나르 시내 감상
석식 후 호텔휴식.
 |
|
|
|
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 6일차
- 엘레피 : Vasundhara Sarovar Premiere Resort 또는 동급 (5star)
- 문나르 엘레피 / 전용차량
호텔 조식후
* 남인도 최대의 고원 차밭재배지 문나르힐 탐방
- 차 생산공정을 보여주는 박물관 방문
- 전망대 포인트에서 차밭감상
해발 2,000M 이상의 산간 지역에 늘어선 차밭과 폭포의 비경을 감상하며
수로유람의 중심지 엘레피로 이동. (약 5시간 소요)
석식후 호텔휴식
* 엘레피 디럭스 하우스보트 숙박을 원하시면 변경 가능합니다.
하지만 하우스보트는 호텔보다 편하지 않고, 진행해본 결과 한국인의 취향에 맞지않는 부분이 있습니다.
* 남인도 최대의 고원 차밭재배지 문나르힐 탐방
- 차 생산공정을 보여주는 박물관 방문
- 전망대 포인트에서 차밭감상
해발 2,000M 이상의 산간 지역에 늘어선 차밭과 폭포의 비경을 감상하며
수로유람의 중심지 엘레피로 이동. (약 5시간 소요)
석식후 호텔휴식
* 엘레피 디럭스 하우스보트 숙박을 원하시면 변경 가능합니다.
하지만 하우스보트는 호텔보다 편하지 않고, 진행해본 결과 한국인의 취향에 맞지않는 부분이 있습니다.
|
|
|
|
|
아침호텔식점심현지식저녁현지식
- 7일차
- 코친 : 르메르디안 호텔 또는 동급 (5star)
- 엘레피 (알라뿌자) 코 친 / 전용차량
호텔 조식후
* 케랄라주의 대표적 관광 상품인 수로유람 (BACKWATER TRIP).
- 하우스보트를 타고 동양의 베니스 엘레피 수로 유람
- 께랄라 관광의 하이라이트 '내륙물길투어'
아라비아해의 여왕이라는 별칭을 가진 코친 이동 (약 1시간30분)
* 아라비아해의 여왕이라는 별칭을 가진 코친 시내투어
- 쿠빌라이 칸 황실 상인들이 처음으로 전한 중국식 어망 차이니스 피싱넷
- 성 바스코다가마가 잠든 성 프란시스 교회
- 1663년 네델란드인이 궁전을 수리함으로 더치팰리스라고도 불리며 라마야나 벽화로 유명한 마탄체리 궁전,
- 스파이시 마켓 및 골동품 재래시장 방문
호텔 이동
석식후 호텔 휴식
* 케랄라주의 대표적 관광 상품인 수로유람 (BACKWATER TRIP).
- 하우스보트를 타고 동양의 베니스 엘레피 수로 유람
- 께랄라 관광의 하이라이트 '내륙물길투어'
아라비아해의 여왕이라는 별칭을 가진 코친 이동 (약 1시간30분)
* 아라비아해의 여왕이라는 별칭을 가진 코친 시내투어
- 쿠빌라이 칸 황실 상인들이 처음으로 전한 중국식 어망 차이니스 피싱넷
- 성 바스코다가마가 잠든 성 프란시스 교회
- 1663년 네델란드인이 궁전을 수리함으로 더치팰리스라고도 불리며 라마야나 벽화로 유명한 마탄체리 궁전,
- 스파이시 마켓 및 골동품 재래시장 방문
호텔 이동
석식후 호텔 휴식
|
|
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 8일차
- 담불라 JETWING LAKE 호텔 또는 미정 (5성급)
- 코 친 콜롬보 담불라 / 전용차량 UL 166 전용차량
호텔 조식후(도시락대체 가능) 코친 국제공항으로 이동.
UL 166 [10 : 05] 코친 출발 (1시간10분)
[11 : 15] 스리랑카의 수도 콜롬보 도착
<반다라나야케 신 국제공항 입국 수속>
- 간단하고 친절한 입국 수속 (비자, 입국 카드와 여권만 제시)
- 세관은 Green 채널(신고할게 없다는 뜻)로 쉽게 통과
- 환전소 호텔보다 유리하니 여기서 환전
- 나오면 <컬쳐투어> 미팅보드를 든 가이드 만남
중식후 담불라로 이동 (약 3시간30분)
석식후 호텔휴식
UL 166 [10 : 05] 코친 출발 (1시간10분)
[11 : 15] 스리랑카의 수도 콜롬보 도착
<반다라나야케 신 국제공항 입국 수속>
- 간단하고 친절한 입국 수속 (비자, 입국 카드와 여권만 제시)
- 세관은 Green 채널(신고할게 없다는 뜻)로 쉽게 통과
- 환전소 호텔보다 유리하니 여기서 환전
- 나오면 <컬쳐투어> 미팅보드를 든 가이드 만남
중식후 담불라로 이동 (약 3시간30분)
석식후 호텔휴식
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 9일차
- 담불라 JETWING LAKE 호텔 또는 미정 (5성급)
- 담불라 시기리아 폴론나루와 담불라 / 전용차량
호텔조식후 시기리아로 이동 (약 30분 소요)
* 세계 10대 불가사의의 하나 시기리아 바위요새 (World Heritage) 등정
(전설의 18 미녀도, 사자의 입구, 카샤파 궁전)
** 시기리야 바위요새 **
5세기때 조성된곳으로 마치 하나의 섬처럼 가장 환상적이고 경이로운 하늘의 요새이다.
요새의 입구에 있었던 거대한 사자 덕분에 일명 사자바위 라고 불리기도 한다.
또한 3겹의 해자를 두른 요새안에 200미터의 깍아지른듯한 바위 정상에 수영장과 함께 화려한 궁전과 정원이 세워져 있다.
** 18 미녀도 **
신할리스족의 고대 작품으로 유일하게 알려진 세속적인 풍속화는 그 당시 처녀들의 삶을 그린 프레스코화로 그들 본래 색깔이 주는 청신함과 섬세함이 살아 있다.
중세 불교 유적지 폴론나루와로 이동(World Heritage). (1시간20분소요)
11세기부터 13세기까지 스리랑카의 수도였던 폴론나루와 탐방.
* 12세기 파라크라마 바후 1세의 왕궁터와 왕궁 회의장
* 불치사 사원 유적군 쿼드랭글
- 와타다게, 하타다게, 바타다게, 투파라마 사원 탐방
* 갈비하라(바위신전) 사원
* 자타카 벽화로 유명한 티반카 필리마게 방문
담불라로 귀환 (약 1시간30분 소요)
석식 및 휴식
* 세계 10대 불가사의의 하나 시기리아 바위요새 (World Heritage) 등정
(전설의 18 미녀도, 사자의 입구, 카샤파 궁전)
** 시기리야 바위요새 **
5세기때 조성된곳으로 마치 하나의 섬처럼 가장 환상적이고 경이로운 하늘의 요새이다.
요새의 입구에 있었던 거대한 사자 덕분에 일명 사자바위 라고 불리기도 한다.
또한 3겹의 해자를 두른 요새안에 200미터의 깍아지른듯한 바위 정상에 수영장과 함께 화려한 궁전과 정원이 세워져 있다.
** 18 미녀도 **
신할리스족의 고대 작품으로 유일하게 알려진 세속적인 풍속화는 그 당시 처녀들의 삶을 그린 프레스코화로 그들 본래 색깔이 주는 청신함과 섬세함이 살아 있다.
중세 불교 유적지 폴론나루와로 이동(World Heritage). (1시간20분소요)
11세기부터 13세기까지 스리랑카의 수도였던 폴론나루와 탐방.
* 12세기 파라크라마 바후 1세의 왕궁터와 왕궁 회의장
* 불치사 사원 유적군 쿼드랭글
- 와타다게, 하타다게, 바타다게, 투파라마 사원 탐방
* 갈비하라(바위신전) 사원
* 자타카 벽화로 유명한 티반카 필리마게 방문
담불라로 귀환 (약 1시간30분 소요)
석식 및 휴식
|
|
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 10일차
- Cinnamon Citadel Kandy 또는 미정
- 담불라 캔 디 / 전용차량
호텔 조식후
* 담불라 석굴사원 방문.
** 담불라 석굴사원 **
기원전 1세기경에 건조된 동굴 사원으로 그 당시 와라감바왕이 아누라다푸라 로부터 추방당해 14년동안 지낸곳으로 그가 왕위를 되찾을때 이 장대한 석굴사원을 조성했다.
이 석굴사원은 현지인들이 담블라가라라고 부르는 높이 약 180m의 바위산의 중턱에 있다. 신발을 벗고 안으로 들어서면 오른쪽으로 동굴을 따라 복도가 있고 5개의 동굴이 나란히 있다. 이 동굴은 인도의 아잔타처럼 동굴을 파내고 만든 것이 아니라 자연 동굴에 스님들이 머무르면서 고쳐나간 것으로 추정된다. 암벽에 홈을 파서 빗물이 스며들지 못하게 하고 바닥을 고르게 정비하여 하얀 옻칠을 하고 그 위에 그림을 그려 나갔다. 불상을 포함하여 벽도 전면을 채색하였으며 그 선명하고 아름다운 색조는 지금도 거의 변치않고 있다.
* 캔디호수 조망
* 스리랑카의 다양한 민속춤 공연 관람.
** 캔디 **
캔디는 해발 500미터에 건설된 도시로 신할리스 왕국의 수도 였으며 1815년 영국에 이양되기 전까지 3세기에 걸쳐 포루투칼과 네덜란드에 의해 지배되었다.
또한 캔디는 스리랑카가 불교영향권에 있는 나라라는것을 보여주는 좋은 예 이며 사원의
진신사리 보관함이나 수도원이 잘 보존되어 불교의 전통이 어느곳에나 잘 살아있다.
** 불치사 **
스리 다라다 말리가와라 라 불리는 이곳은 스리랑카를 대표하는 불교 사원으로 살색 벽에 밤색 지붕을 한 싱할라 건축 양식의 팔각형 전각이 아름답게 균형을 이루고 있다. 사원 내부에는 크리스탈 바위를 깎아 만든 석가의 좌상, 정밀한 조각이 새겨진 돌문, 옅은감색의 화려한 당초 모양으로 만들어진 천장 등이 차분한 사원 내부의 풍경과 잘 어울린다.
일명 불치사로 알려져 있다.
불치사에는 부처님의 치아 진신사리가 보관되 있으며 4세기경 인도 오리샤 지역 공주의 머리카락 속에 숨겨 들어왔다가 1283년 인도의 침략으로 다시 인도로 돌아갔다가 파락라마바후 3세왕에 의해 스리랑카로 되돌아와 현재까지 보존되고 있다.
부처님의 치아 진신사리는 스리랑카에서 가장 중요한 유물이다.
석식후 호텔휴식
* 담불라 석굴사원 방문.
** 담불라 석굴사원 **
기원전 1세기경에 건조된 동굴 사원으로 그 당시 와라감바왕이 아누라다푸라 로부터 추방당해 14년동안 지낸곳으로 그가 왕위를 되찾을때 이 장대한 석굴사원을 조성했다.
이 석굴사원은 현지인들이 담블라가라라고 부르는 높이 약 180m의 바위산의 중턱에 있다. 신발을 벗고 안으로 들어서면 오른쪽으로 동굴을 따라 복도가 있고 5개의 동굴이 나란히 있다. 이 동굴은 인도의 아잔타처럼 동굴을 파내고 만든 것이 아니라 자연 동굴에 스님들이 머무르면서 고쳐나간 것으로 추정된다. 암벽에 홈을 파서 빗물이 스며들지 못하게 하고 바닥을 고르게 정비하여 하얀 옻칠을 하고 그 위에 그림을 그려 나갔다. 불상을 포함하여 벽도 전면을 채색하였으며 그 선명하고 아름다운 색조는 지금도 거의 변치않고 있다.
|
캔디로 이동 (약 2시간30분)
* 캔디호수 조망
* 스리랑카의 다양한 민속춤 공연 관람.
** 캔디 **
캔디는 해발 500미터에 건설된 도시로 신할리스 왕국의 수도 였으며 1815년 영국에 이양되기 전까지 3세기에 걸쳐 포루투칼과 네덜란드에 의해 지배되었다.
또한 캔디는 스리랑카가 불교영향권에 있는 나라라는것을 보여주는 좋은 예 이며 사원의
진신사리 보관함이나 수도원이 잘 보존되어 불교의 전통이 어느곳에나 잘 살아있다.
** 불치사 **
스리 다라다 말리가와라 라 불리는 이곳은 스리랑카를 대표하는 불교 사원으로 살색 벽에 밤색 지붕을 한 싱할라 건축 양식의 팔각형 전각이 아름답게 균형을 이루고 있다. 사원 내부에는 크리스탈 바위를 깎아 만든 석가의 좌상, 정밀한 조각이 새겨진 돌문, 옅은감색의 화려한 당초 모양으로 만들어진 천장 등이 차분한 사원 내부의 풍경과 잘 어울린다.
일명 불치사로 알려져 있다.
불치사에는 부처님의 치아 진신사리가 보관되 있으며 4세기경 인도 오리샤 지역 공주의 머리카락 속에 숨겨 들어왔다가 1283년 인도의 침략으로 다시 인도로 돌아갔다가 파락라마바후 3세왕에 의해 스리랑카로 되돌아와 현재까지 보존되고 있다.
부처님의 치아 진신사리는 스리랑카에서 가장 중요한 유물이다.
석식후 호텔휴식
|
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 11일차
- Jetwing Lighthouse 또는 미정
- 캔 디 웰리가마 갈 레 / 전용차량
호텔 조식후
차밭을 감상하며 스리랑카 남부해안의 웰리가마로 이동. (약 5시간)
* 스리랑카 남부의 아름다운 해안풍경과 외다리 낚시 관광
석식후 호텔휴식
차밭을 감상하며 스리랑카 남부해안의 웰리가마로 이동. (약 5시간)
* 스리랑카 남부의 아름다운 해안풍경과 외다리 낚시 관광
- 전통 낚시방식 리티판나는 외나무 장대에 앉아 낚시를 하는데, 스라랑카 남부해안의 거친 파도로 배를 타고 낚시하는 것이 어려워 어부들이 만들어낸 낚시 방법입니다.
스리랑카 남서해안의 항구도시 갈레로 이동. (약 30분)
* 도시전체가 세계문화유산(1,988년)으로 지정된 갈레 시티투어
- 갈레 포트 및 구시가지 탐방
스리랑카 남서해안의 항구도시 갈레로 이동. (약 30분)
* 도시전체가 세계문화유산(1,988년)으로 지정된 갈레 시티투어
- 갈레 포트 및 구시가지 탐방
석식후 호텔휴식
|
아침호텔식점심현지식저녁호텔식
- 12일차
- 기내
- 갈 레 콜롬보 / 전용차량 UL 470
호텔 조식후 콜롬보로 이동 (약 2시간 소요)
** 콜롬보 시내관광 **
* 콜롬보의 대표사원 중 하나로 세계각국에서 보낸 불상들과 불교유물을 볼수 있는 강가라마 사원 방문
* 콜로보 시내의 해변 시민공원 갈레 페이스 그린 산책
* 포트지구 및 페타지구 차창관광
* 시감 범위에서 시내관광
공항으로 이동
UL 470 [18 : 20] 콜롬보 출발
<반다라나야케 신 국제공항 출국 수속>
- 공항 도착 후 티켓과 여권을 제시 후 안으로 들어갈수 있음.
- 외부청사 1차 X-Ray 통과시 들고있는 모든짐 통과
- 내부 공항으로 이동. 스리랑카 항공은 처음 입구로 그외 다른항공은 모두 왼쪽 끝 입구로
- 붙일 가방을 검색대에 열어놓고 검사원으로부터 확인 후 스티커를 받아야 됩니다.
- 해당 카운터로 이동. 개인 체크인만 가능(그룹 체크인 불가)
- 체크인 후 출국심사 받은 후 보세구역내 대기 후 탑승 게이트로 이동
** 콜롬보 시내관광 **
* 콜롬보의 대표사원 중 하나로 세계각국에서 보낸 불상들과 불교유물을 볼수 있는 강가라마 사원 방문
* 콜로보 시내의 해변 시민공원 갈레 페이스 그린 산책
* 포트지구 및 페타지구 차창관광
* 시감 범위에서 시내관광
공항으로 이동
UL 470 [18 : 20] 콜롬보 출발
<반다라나야케 신 국제공항 출국 수속>
- 공항 도착 후 티켓과 여권을 제시 후 안으로 들어갈수 있음.
- 외부청사 1차 X-Ray 통과시 들고있는 모든짐 통과
- 내부 공항으로 이동. 스리랑카 항공은 처음 입구로 그외 다른항공은 모두 왼쪽 끝 입구로
- 붙일 가방을 검색대에 열어놓고 검사원으로부터 확인 후 스티커를 받아야 됩니다.
- 해당 카운터로 이동. 개인 체크인만 가능(그룹 체크인 불가)
- 체크인 후 출국심사 받은 후 보세구역내 대기 후 탑승 게이트로 이동
아침호텔식점심현지식저녁기내식
- 13일차
- 인 천
[04 : 55] 인천 국제공항 도착
아침기내식점심저녁
※ 상기일정은 현지사정에 따라 취소/변경될 수 있습니다